일본어 이야기

일본어는 한국인이 익히기에 가장 쉬운 외국어 라고 생각합니다
어느정도는 공공연한 이야기죠 ^^;

하지만 보고 읽기에는 차라리 영어가 더 쉬울것 같습니다
히라가나 가타카나 한문이 마구잡이로 섞인 글을 보면
머리가 띵...
간단한 예문입니다

私が嫌いですか。

꼬브랑 꼬브랑... 
아주 간단한 문장 하나인데도 복잡해 보입니다
장문의 문장의 경우에는 눈이 어지럽죠
읽을 엄두가 안난다고나 할까요...

日銀は3日午前、金融機関が手元資金をやりとりする短期金融市場に対し、3兆5600億円を供給した。日銀は前日も5兆9000億円を供給しており、連日の大量資金供給となった。これを受けて市場金利は弱含みで推移。午前の東京債券市場では、長期金利の目安となる10年物国債利回りが前日比0．01％低下して1．235％となった。(時事通信)

일본야후에서 긁어온 글입니다
뭔소린진 저도잘...

특히나 어려운 이유중에 하나는 한자 때문인데요
우리가 배웠던 한자랑 훈독 음독이 틀리고 그것이 또 상황에따라 다르게 읽히기 때문에
익히기가 힘듭니다
이것은 그냥 자주 접하면서 익숙해 지는게 좋은방법 같습니다

그리고 혹시 일본에 가시면 can you speak english? 라는말을 건내진 말자구요
일본인들도 생활 곳곳에 영어가 침투하긴 했지만 그뿐, 영어는 거의 못합니다
영어로 말걸면 도망간다고 합니다... 믿거나 말거나...
일본에서는 일본어를 합시다

일본사람들은 발음이 좋지 않다는 인식이 있는데...
네 발음이 좋지 않죠ㅋㅋ;
하지만 한국사람도 일본어 할때 완벽하게 하는건 아니라고 합니다
우리가 볼떈 아무리 유창하게 일본어를 하고 억양까지 똑같아 보여도
일본인들이 보기엔 티가 많이 난다고 하더라고요~